Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Dayton Accords

  • 1 accord

    [ə'kɔːd] 1. сущ.
    1) согласие, единство, согласованность

    in accord with smth. — в соответствии с чем-л., согласно чему-л.

    out of accord with smth. — вразрез с чем-л., в противоречии с чем-л.

    Old enemies can become new friends even if all their national interests are not in complete accord. — Старые враги могут стать новыми друзьями, даже если их национальные интересы не полностью совпадают.

    2) соглашение; договор; договорённость

    Dayton Accords — полит. Дейтонские соглашения (подписаны в 1995 г. президентами Боснии, Сербии и Хорватии; положили конец вооружённому конфликту на территории бывшей Югославии)

    to come to accord, to reach an accord — достичь договорённости

    They came to an accord that profits would be shared equally. — Они договорились разделить доходы поровну.

    We reached an accord with the neighbouring country about our common border. — Мы достигли соглашения с сопредельным государством по вопросу общей границы.

    Syn:
    3) гармония, соответствие
    Syn:
    4) муз. аккорд, созвучие
    ••

    of one's own accord — по собственной воле, без принуждения

    with one accord — единодушно, все разом

    2. гл.
    1) ( accord with) гармонировать, соответствовать, согласовываться

    to accord with what has gone before — согласовываться, совпадать с тем, что было прежде

    to accord with smb.'s wishes — отвечать чьим-л. желаниям

    Our information does not accord with his report. — Наша информация не согласуется с его рапортом.

    It doesn't accord with what you said yesterday. — Это не соответствует тому, что вы говорили вчера.

    Unfortunately, the young man's political principles do not accord with those of his father. — К сожалению, политические принципы молодого человека не согласуются с принципами его отца.

    2) предоставлять, оказывать; жаловать, даровать

    to be accorded permission to do smth. — получить разрешение сделать что-л.

    to accord smb.'s request — выполнить чью-л. просьбу

    We accorded him a hero's welcome. — Мы встретили его как героя.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > accord

См. также в других словарях:

  • Dayton Accords — Day|ton Ac|cords, the also the Dayton Peace Accords , the Dayton Agreements the political agreements made in 1995 in Dayton, Ohio, in the US, between Bosnia Herzegovina, ↑Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) to… …   Dictionary of contemporary English

  • Dayton Agreement — Dayton Treaty redirects here. For the Native American treaty, see Treaty with the Kalapuya, etc.. Dayton Agreement Seated from left to right: Slobodan Milošević …   Wikipedia

  • Accords De Dayton — Les accords de Dayton mirent fin aux combats interethniques qui ravageaient la Bosnie Herzégovine. Du 1er novembre au 21 novembre 1995, sur la base aérienne de Wright Patterson, près de Dayton, dans l Ohio, aux États Unis, se… …   Wikipédia en Français

  • Accords de dayton — Les accords de Dayton mirent fin aux combats interethniques qui ravageaient la Bosnie Herzégovine. Du 1er novembre au 21 novembre 1995, sur la base aérienne de Wright Patterson, près de Dayton, dans l Ohio, aux États Unis, se… …   Wikipédia en Français

  • Dayton, Ohio — Dayton redirects here. For the Dayton metropolitan area, see Greater Dayton. For other uses, see Dayton (disambiguation). City of Dayton   City   …   Wikipedia

  • Dayton, Ohio — Dayton (Ohio) Pour les articles homonymes, voir Dayton. Dayton Devis …   Wikipédia en Français

  • Accords de Dayton — Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995, mettent fin aux combats interethniques qui ont lieu en Bosnie Herzégovine. Du 1er novembre au 21 novembre 1995, sur la base aérienne de Wright Patterson, près de Dayton,… …   Wikipédia en Français

  • Accords de Rambouillet — Conférence de Rambouillet La conférence de Rambouillet est le nom donné au cycle de négociations menées entre janvier et mars 1999 au Château de Rambouillet entre les indépendantistes kosovars de l UÇK et la Serbie, sous l égide de l OTAN. Ces… …   Wikipédia en Français

  • Dayton Literary Peace Prize — The Dayton Literary Peace Prize, which was first awarded in 2006, is the only annual U.S. literary award recognizing the power of the written word to promote peace. [1] Awards are given for adult fiction and non fiction books published at some… …   Wikipedia

  • Dayton — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Toponymes 1.1 États Unis 2 …   Wikipédia en Français

  • Dayton (Ohio) — Pour les articles homonymes, voir Dayton. 39° 45′ 32″ N 84° 11′ 30″ W …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»